2022 m. liepos 4 d., Pirmadienis

Tyrimų fondas

Senos interneto svetainės versijos

Aktuali informacija

*print*

Archyvas :: „Ми з України!" (Mes iš Ukrainos!) - išėjo specialus leidinys - laikraštis, kurį bendrai išleido Lietuvos ir Ukrainos žurnalistai

2022-04-20
 
„Ми з України!" (Mes iš Ukrainos!) - išėjo specialus leidinys - laikraštis, kurį bendrai išleido Lietuvos ir Ukrainos žurnalistai.
Kaip karas prieš Rusijos okupantus suvienijo ukrainiečius. Kaip juos palaiko visas pasaulis ir kas labiausiai padeda pabėgusiems nuo karo baisumų ukrainiečiams. Kaip kūrybinių profesijų žmonės tampa kariais arba jungiasi į savanorių centrus - apie tai ir kitką - specialiame laikraštyje "Ми з України!", kurį Ukrainos nacionalinė žurnalistų sąjunga paruošė kartu su Lietuvos žurnalistų sąjunga. Unikalaus žurnalistinio projekto autoriai yra žurnalistai iš Vilniaus, Klaipėdos ir įvairių Ukrainos vietų.
„Tarp baisių žinių, kurios ateina iš Ukrainos, ateina žinios apie televizijos bokštų ir redakcijų patalpų bombardavimą, apie mirtinai pavojingą žurnalistų darbą. Čia aš prisimenu 1991 metų sausį, kai tas pats Kremlius, tada vadintas sovietiniu, bandė nuslopinti Lietuvos, paskelbusios savo nepriklausomybę, balsą, - rašo lietuvis žurnalistas Domas Šniukas. - Maskva prieš 32 metus nenorėjo duoti laisvę Lietuvai, kaip ir dabar - Ukrainai. Kai politinė demagogija, grasinimai nesuveikė, pasiuntė armiją"... Bet, sako autorius, „Koks bebūtų Rusijos apetitas, jos propoganda, Ukraina nugalės, o jos žurnalistika aukso eilutėmis bus įrašyta į istoriją, kuri dabar rašoma."
Be to, Lietuvos kolegos savo leidiniuose pasakoja apie didžiulę paramą, kurią draugiška šalis teikia mūsų tautiečiams. Lietuviai vienija ir padeda ukrainiečių šeimoms su vaikais, renka humanitarinę pagalbą. "Rytas prasideda malda už Ukrainą, diena baigiasi malda už Ukrainą", - rašo žurnalistė Jūratė Mazajeva.
Apie tai, kaip Ukrainos žurnalistai ima į rankas ginklus, kad apgintų savo miestus, kaip žmonės skirtinguose miestuose susivienija savanorių būstinėje - Ukrainos kolegų iš įvairių šalies dalių publikacijose.
Charkovo žurnalistės - dvi jaunos motinos, kurios nuo pirmųjų dienų buvo priverstos slėptis nuo apšaudymų metropolitene, sugebėjo per kelias valandas koordinuoti tinklaraštininkus, žurnalistus, savanorius, kad kiekviena iš jų kovotų savo fronte - skelbtų patikimą informaciją, kovotų su klastotėmis ar rinktų humanitarines atsargas.
Zaporožėje aktyvistas ir šoumenas atidarė savanorių centrą "Palianicia" (Laukymė), kuris renka lėšas kariuomenės įrangai bei technikai ir jau suteikė gynėjams kelis šimtus neperšaunamų liemenių. Ivano-Frankivske dizaineriai ir muzikantai siuva miegmaišius. Kirovogrado regione žurnalistai pynė tinklus ir ruošė maistą kariams...
Ir visa tai apie šią vienybės galią - laikraščio "Mes iš Ukrainos!" puslapiuose. Laikraščio pavadinimas nėra atsitiktinis. Frazė, kurią savo vaizdo kreipimesi į bendrapiliečius pirmą kartą pasakė Nikolajevo srities karinės administracijos vadovas Vitalijus Kimas, jau tapo simboline. Ją naudojame vietoj sveikinimo, su ja pradėjo gaminti sportinius marškinėlius, puodelius ir net dangtelius pasuose. O pats Vitalijus Kimas tapo "siaubingo karo superžvaigžde", rašo žiniasklaida. Publikacija apie jį yra ir šio laikraščio puslapiuose. Kaip ir apie kitą legendinės frazės "Rusijos karinis laivas, eikite ..." - jūrų pestininką Romaną Gribovą.
Be to, iš laikraščio skaitytojai galės sužinoti, kaip organizuoti finansinę paramą šalies viduje perkeltiems asmenims, kaip elgtis, kai mieste nėra ryšio, ką daryti apšaudymo metu ir kaip padėti sau ligos atveju, jei netoliese nėra gydytojo ...
Šis laikraštis - dovana Ukrainos skaitytojams iš mūsų kolegų lietuvių, sako Ukrainos nacionalinės žurnalistų sąjungos vadovas Sergejus Tomilenko.
"Mes esame dėkingi už Lietuvos žurnalistų sąjungos pirmininko Dainiaus Radziavičiaus ir almanacho „Žurnalistika" redaktorės iš Klaipėdos Jolantos Beniušytės iniciatyvą. Mūsų bendras laikraštis yra tiesioginis veiksmingų žurnalistinių brolijų įrodymas, - priduria S. Tomilenko. - Šis leidinys yra apie ukrainiečių tvirtybę, kaip mus palaiko pasaulis ir, žinoma, apie mūsų Pergalę!"
Laikraščio leidimui finansinę paramą teikė Lietuvos visuomenės informavimo etikos asociacija, kurios dėka įvairių regionų ukrainiečiai galės nemokamai gauti leidinius.
" Žurnalistikoje visos žmonių gyvenimo detalės yra svarbios. Tačiau svarbiausia yra suprasti, kad žmogaus gyvenimas ir laisvė yra pagrindinis žurnalistikos objektas. Štai kodėl mes esame kartu su savo kolegomis iš Ukrainos. Juk jie yra už laisvų savo šalies ir viso pasaulio žmonių gyvybes", - sako Lietuvos žurnalistų sąjungos pirmininkas Dainius Radzevičius.
Specialus laikraščio "Mes iš Ukrainos!" numeris buvo paskelbtas 80 tūkstančių egzempliorių tiražu. Jis platinamas per Ukrainos nacionalinės žurnalistų sąjungos regionines organizacijas visuose regionuose per savanorių organizacijas.
 
Iš ukrainiečių kalbos vertė Vytautas Žeimantas
 
 
*** 

«Ми з України!»: вийшов спецвипуск народної газети, яку підготували українська та литовська спілки журналістів

 Як війна проти російських окупантів згуртувала українців. Як на її підтримку став весь світ і хто найбільше допомагає українським біженцям. Як люди творчих професій стають військовими або обʼєднуються у волонтерські центри - про це та інше - у спеціальній газеті «Ми з України!», яку Національна спілка журналістів України підготувала спільно зі Спілкою журналістів Литви. Авторами унікального журналістського проєкту є журналісти з Вільнюса, Клайпеди та різних міст України.

„Серед страшних повідомлень, що надходять з України, приходять новини про бомбардування телевізійних веж і будівель редакцій, про смертельно небезпечну роботу журналістів. Це мені нагадує січень 1991 року, коли той самий Кремль, тоді званий совєтським, намагався заглушити голос Литви, яка оголосила себе вільною, - пише у своєму матеріалі литовський журналіст Домас Шнюкас. «Москва 32 роки тому не хотіла дати свободу Литві, як і нині - Україні. Коли політична демагогія, погрози та пропаганда не допомогли, направили армію»... Але, переконаний автор, «хоч би якими були імперські апетити росії та її пропаганди, Україна переможе, а її журналістика впише золоті сторінки в історію, якою пишатиметься».
Крім цього, литовські колеги розповідають у своїх публікаціях про ту величезну підтримку, яку дружня країна надає нашим співвітчизникам. Литовці обʼєднуються і допомагають українським родинам з дітьми, збирають гуманітарну допомогу. «Ранок починається з молитви за Україну, день закінчується молитвою за Україну», - пише журналістка Юрате Мазаєва.
Про те, як українські медійники беруть до рук зброю, щоб захищати свої міста, як люди в різних містах обʼєднуються у волонтерські штаби, - у матеріалах українських колег із різних куточків країни.
Харківські журналістки - дві молоді мами, які з перших днів змушені були ховатися від обстрілів у метро, змогли за лічені години скоординувати блогерів, журналістів, волонтерів, аби кожен з них вів боротьбу на своєму фронті - публікував достовірну інформацію, боровся з фейками чи збирав гуманітарні вантажі.
У Запоріжжі активіст і шоумен відкрив волонтерський центр «Паляниця», який збирає кошти на спорядження і техніку для військових і вже забезпечив захисників кількома сотнями бронежилетів. У Івано-Франківську дизайнери та музиканти шиють спальні мішки. На Кіровоградщині журналісти плетуть сітки і готують їжу для військових...
І саме про цю силу єднання - на сторінках газети «Ми з України!» Її назва - не випадкова. Фраза, яку вперше сказав у своєму відеозверненні до співгромадян голова Миколаївської обласної військової адміністрації Віталій Кім - вже стала символічною. Її використовують замість привітання, з нею почали випускати футболки, чашки і навіть обкладинки на паспорти. А сам Віталій Кім став «суперзіркою жахливої війни», пишуть ЗМІ. Публікація про нього також є на сторінках газети. Як і про ще одного автора легендарної фрази «Русский военный корабль, иди ...» - морського піхотинця Романа Грибова.
Також читачі на сторінках газети зможуть дізнатися, як оформити матеріальну допомогу для внутрішньо переміщених осіб, як поводитися, коли в місті немає звʼязку, що робити при обстрілах, та як допомогти собі в разі хвороби, якщо поруч немає лікаря...
Ця газета - подарунок українським читачам від наших литовських колег, говорить голова Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко.
«Ми вдячні за ініціативу голові Спілки журналістів Литви Дайніусу Радзявічусу та редакторці з Клайпеди Іоланті Бенюшите. Наша спільна газета - це прямий доказ дієвого журналістського братерств, - додає Сергій Томіленко. - Це видання - про силу духу українців, про те, як нас підтримує світ і, звичайно, про нашу Перемогу!»
Литовська Асоціація Медіа Етики Литви надала фінансову підтримку, завдяки якій українці в різних регіонах зможуть безкоштовно отримати видання.
«У журналістиці важливі всі деталі життя людей. Але найважливіше - зрозуміти, що життя і свобода людини - і є основний обʼєкт журналістики. Тому ми разом із колегами з України. Адже вони - за життя вільних людей своєї країни і всього світу», - коментує голова Спілки журналістів Литви Дайніус Радзявічус.
Спецвипуск газети «Ми з України!» вийшов накладом 80 тисяч примірників. Поширюється через обласні організації Національної спілки журналістів України в усіх регіонах, через волонтерські організації.

 

 

***
"We are from Ukraine!": a special edition of the national newspaper, prepared by the Ukrainian and Lithuanian unions of journalists, was published
How the war against the Russian occupiers united Ukrainians? How the whole world supports Ukraine and who helps the most Ukrainian refugees? How people of creative professions become military or unite in volunteer centers? - find this and other topics - in a special newspaper "We are from Ukraine!", which was prepared by the National Union of Journalists of Ukraine together with the Lithuanian Union of Journalists.
The authors of the unique journalism project are journalists from Vilnius, Klaipeda and various cities in Ukraine.
"The war in Ukraine is reminiscent of January 1991, when the same Kremlin, then called the Soviet, tried to drown out the voice of Lithuania, which declared itself free," Lithuanian journalist Domas Šniukas wrote in the article. "Moscow did not want to give freedom to Lithuania 32 years ago, as it does now - to Ukraine. When political demagoguery, threats, and propaganda didn't help, they sent an army. "
In addition, Lithuanian colleagues talk in their publications about the great support that a friendly country provides to our compatriots. Lithuanians unite and help Ukrainian families with children, and gather humanitarian aid. "The morning begins with a prayer for Ukraine, the day ends with a prayer for Ukraine," wrote journalist Yurate Mazayeva.
In the materials of Ukrainian media from different parts of the country, there is information on how Ukrainian media workers are taking up arms to defend their cities, and how people in different cities are uniting in volunteer centers.
Kharkiv journalists, two young mothers who had had to hide in the underground from the bombardments from the first days, managed to coordinate bloggers, journalists, and volunteers in a couple of hours, so that each of them was in the fight at their front - publish reliable information, fight against fakes or collect humanitarian aid.
In Zaporizhia, an activist and a showman opened a volunteer center "Palyanytsia", which raises money for military equipment. This center has already provided defenders with several hundreds of bulletproof vests. Designers and musicians sew sleeping bags in Ivano-Frankivsk. In the Kirovohrad region, journalists weave nets and cook for the army...
And it is about this strength of unity - you can find on the pages of the newspaper "We are from Ukraine!". Its name is not accidental. The phrase which was first told in the video to citizens by the Head of the Mykolaiv Regional Military Administration Vitaly Kim - has already become symbolic. This phrase is used instead of a greeting. The T-shirts, cups, and even passport covers have already been issued with this phrase. And Vitaly Kim himself became a "superstar of the terrible war" as some media mentioned. Publications about him also appeared in the newspapers. As well as about another author of the legendary phrase "Russian warship, go...", Roman Gribov, a Ukrainian border guard.
Readers of the newspaper also will know how to apply for financial assistance for internally displaced persons, how to behave when there is no cell connection in the city, what to do in case of shelling, and how to help yourself in case of illness when there is no doctor...
This newspaper is a present to Ukrainian readers from our Lithuanian colleagues, says Sergiy Tomilenko, the President of the National Union of Journalists of Ukraine.
"We are grateful for the initiative to the President of the Lithuanian Union of Journalists Dainius Radzevičius and the editor from Klaipeda Jolanta Beniušytė. Our joint newspaper is direct proof of an effective journalistic fraternity. - adds Sergiy Tomilenko. - This newspaper is about the strength of spirit of Ukrainians, about how the world supports us, and, of course, about our Victory!"
The Association of Media Ethics of Lithuania provided financial support, thanks to which Ukrainians in various regions will get a newspaper for free.
"All the details of people's lives are important in journalism. But the most important thing is to understand that human life and freedom are the main objects of journalism. That is why we are together with our colleagues from Ukraine. After all, they stand for the lives of free people of their country and the whole world", said Dainius Radzevičius, the president of the Lithuanian Union of Journalists.
The special issue of the newspaper "We are from Ukraine!" has a circulation of 80,000 copies. It is distributed through regional branches of the National Union of Journalists of Ukraine in all regions, through volunteer organizations.
 
 Rubrika Aktuali informacija yra SRTRF projekto dalis.
 

 

Paskutinį kartą atnaujinta: 2022-07-01 11:50
 
 

Komentarai (9)

Jūsų el. paštas

Albertas Vaidila

2022-04-23 12:35

Sumanymas sveikintinas, tačiau neturėtų būti pamiršti ir dailininkai, ypač žurnalistai dailininkai kuriantys Ukrainos karo tema paveikslus, besidarbuojantys humoro ir satyros žanruose, iš kurių kaip vienas aktyviausių paminėtinas gerai mums žinomas Kęstutis Šiaulytis.

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Jūratė Skardžiūtė

2022-04-22 09:38

Puiku!

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Jonas Paulauskas

2022-04-21 10:52

Slava Ukraine!

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Ramūnas Guiga

2022-04-21 10:41

Aplink tiek daug melo, neaišku kur informacija, o kur dezinformacija...

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Gediminas

2022-04-21 09:02

O kur gauti paskaityti šį laikraštį?

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Veronica Zhuravel

2022-04-20 18:54

Гарна назва! Вiтаю!!!

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Ольга Мусофирова

2022-04-20 18:22

Супер. Вiтаю, колени!

Pranešti apie netinkamą komentarą | Žymėti kaip pažeidžiantį įstatymus

Rašyti komentarą

Vardas
Tekstas
Apsaugos kodas
secimg
2007 © “Lietuvos žurnalistų sąjunga” - žurnalistams, mediadarbuotojams ir visuomenei - įvykiai, analizė, kūryba.
Sprendimas: Fresh media