Naujos knygos, leidiniai

Skaitytojus pasiekė vilnietės Initos Tamošiūnienės eilėraščius rašančios esperanto kalba nauja knyga „Mi lernas ghoji" ( Aš mokausi džiaugtis ). Knygą bendradarbiaujant su Lietuvos esperantininkų sąjunga išleido Pasaulio lietuvių centras Kaune 200 egz. tiražu.

Ši eilėraščių rinktinė yra jau trečioji autorės eilėraščių esperanto kalba knyga. Pirmoji knyga „Koro sur manplato" ( Širdis ant delno ) išėjo dar 1981 metais tuo metu dar nelegaliai savilaidos būdu. Antrąją autorės eilėraščių knygą „Versajhoj sen datoj" ( Eilėraščiai be datų ) leidykla Kaune „Ryto varpas" išleido 2005 metais.

Dabartinę 72-ųjų puslapių knygą sudaro 57 eilėraščiai. Įžangą knygai parašė Vytautas Šilas, redagavo Vytautas Šilas ir Aida Čižikaitė. Viršelio dailininkė Virgnija Jokubkaitė. Knygoje taip pat yra tekstas apie autorę.

Inita Tamošiūnienė ( mergautinė pavardė Gudonytė) esperanto kalbos pradėjo mokytis 1963 metais studijuodama tuometiniame Kauno politechnikos institute. Eiliuoti esperanto kalba pradėjo jau 1967 metais. Ji keliasdešimt metų dirbo įvairių tekstų (dažniausiai techninių) vertėja iš kelių Europos kalbų.

Kaip tikra poetė esperanto kalba ji išryškėjo 1976 metais. Jos eilėraščius 1975 - 1976 metais publikavo nelegalus žurnalas esperanto kalba „Amikeco" (Draugystė). Vėliau juos spausdino žurnalas „Horizonto de Soveta Litovio" (Tarybų Lietuvos horizontas ). Atkūrus Lietuvos Nepriklausomybę ir atnaujinus iki 1940 metais ėjusio žurnalo „Litova stelo" (Lietuvos žvaigždė) leidybą jos eilėraščius šis žurnalas skelbė 1991 - 1996 metais.

Initos Tamošiūnienės talentas buvo pastebėtas ir tarptautiniu mastu. 2012 metais tarptautinio žurnalo „Esperanto" paskelbtoje recenzijoje yra rašoma: „Pakankamai aukšto lygio eilėraščiai. Temos dažniausiai kasdienės, bet dažnai pateikiamos netrivialiai. Jos aprašytos šviežiai, nuoširdžiai, iš širdies. Bendras vaizdas labai geras".

Apie ką tik išleistą Initos Tamošiūnienės poezijos rinkinį knygos redaktorius Vytautas Šilas rašo: "Eilės atskleidžia poetės vidinį pasaulį, kuriame konfrontuoja objektyvi realybė su jos rūpesčiais, emocijomis, net apmaudą. Poetė sąmoningai palieka skaitytojui tai, kas ne iki galo pasakyta, kas yra neaišku. Ji nesiekia pateikti netekčių tragizmo, bet pabrėžia žmogaus vitališkumą ir užuominą, deja, tik užuominą apie gyvenimo žavesį. Skaitant galima pajausti, kad poetė bando pasislėpti nuo savęs, kad tai, kas pasakyta kažkam kitam, faktiškai yra skirta jai pačiai. Eilėraščių išraiška yra sklandi, nuosaiki, pasakyta paprastais, bet taikliais žodžiais. Poetė Inita Tamošiūnienė yra įdomi, verčianti atkreipti dėmesį ir skaitytina. Lietuvos esperantininkai gali didžiuotis ja."

Daugiau informacijos:

Tel. +370 687 12219

pjegorovas@yahoo.com

https://lt.wikipedia.org/wiki/Povilas_Jegorovas